Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
być (kaž) do wětřika [něšto je (kaž) do wětřika]
`podarmo być (wo radach a pod.)´ | `umsonst sein (von Ratschlägen u ä.)´ in den Wind geredet sein; für die Katz sein
wróćo
`podarmo być (wo radach a pod.)´ | `umsonst sein (von Ratschlägen u ä.)´ in den Wind geredet sein; für die Katz sein
Wörterbuchbelege
to je do wětřika (NHS 1, 554)
přikłady z literatury
Knjez farar móžeše radźić a prosyć, napominać a swarjeć, šwikać a hrozyć, wšitko běše kaž do wětřika. (Radlubin, w: KP 1921, 8, KNHS) Kapitan chcyše k dobremu radźić a ludźi změrować, tola jeho słowa běchu kaž do wětřika. (Radlubin, w: KP 1920, 250, KNHS)
wróćo